减字木兰花·江南游女

2022-11-26诗词曲

原文：

江南游女。问我何年归得去。雨细风微。雨足如霜挽纻衣。江亭夜语。喜见京华新样舞。莲步轻飞。迁客今朝始是归。

注释：

①纻衣：麻衣。

②江亭：长江畔上临皋亭。京华：京城开封。迁客：指流浪的文人，常与骚人连在一起。

译文：

流落黄州他乡的歌女，你问我哪一年能回朝廷？今天，细雨微风，你仍挽起麻衣裤，将如霜白的两脚插在水里。

临皋亭里，我俩悄悄夜语，仿佛喜悦地看到了当年京城宫廷那流行式的舞景，和那舞女轻飘如飞的莲花舞步。贬居他乡的文人，今天算是启程返回京城。

京城、今天、他乡、文人、歌女、莲花、骚人、麻衣