秋浦歌十七首 十四

2022-11-26诗词曲

原文：

炉火照天地，红星乱紫烟。

赧郎明月夜，歌曲动寒川。

译文：

炉火熊熊燃烧，红星四溅，紫烟蒸腾，广袤的天地被红彤彤的炉火照得通明。

炼铜工人在明月之夜，一边唱歌一边劳动，他们的歌声打破幽寂的黑夜，震荡着寒天河流。

注释：

①炉火：唐代，秋浦乃产铜之地。此指炼铜之炉火。

②赧郎：红脸汉。此指炼铜工人。赧：原指因羞愧而脸红，此指脸被炉火所映红。

一边、天地、寒天、工人、幽寂、明月、炉火、红星