杨柳枝词

2022-11-26诗词曲

原文：

一树春风千万枝，嫩如金色软于丝。

永丰西角荒园里，尽日无人属阿谁？

注释：

①千万枝：一作“万万枝”。

②永丰：永丰坊，唐代东都洛阳坊名。阿谁：疑问代词。犹言谁，何人。

译文：

春风吹拂柳枝随风起舞，绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。

永丰坊西角的荒园里，整日都没有人，这柳枝属于谁？

一片、代词、千万、嫩芽、嫩黄、春风、柳枝、洛阳