塞下曲·鹫翎金仆姑

2022-11-26诗词曲

原文：

鹫翎金仆姑，燕尾绣蝥弧。

独立扬新令，千营共一呼。

译文：

身佩雕羽制成的金仆姑好箭，

旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。

大将军威严地屹立发号施令，

千军万马一呼百应动地惊天。

注释：

⑴张仆射：一说为张延赏，一说为张建封。塞下曲：古时的一种军歌。

⑵鹫翎：箭尾羽毛。金仆姑：神箭名。

⑶燕尾：旗的两角叉开，若燕尾状。蝥（máo，一说音wù）弧：旗名。

⑷独立：犹言屹立。扬新令：扬旗下达新指令。

一种、军歌、发号施令、尾羽、屹立、扬旗、旌旗、独立