九月九日忆山东兄弟

2022-11-26诗词曲

原文：

独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。

遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。

翻译

独自流落他乡，长做异地之客。　　

每逢佳节良辰，越发思念眷亲。　　

遥想今日重阳，兄弟又在登高。　　

他们佩带茱萸，但是少我一人。

注释

1．九月九日：指农历九月九日重阳节。

2．忆：想念。

3．山东：指华山以东作者家乡蒲州。

4．异乡：他乡、外乡。

5．为异客：作他乡的客人。

6．逢：遇。

7．倍：格外。

8．登高：古有重阳节登高的风俗。

9．茱萸（zhū yú ）：一种香草。古时重阳节人们插戴茱萸，据说可以避邪。

九日、九月、他乡、异乡、流落他乡、登高、茱萸、重阳节