闻官军收河南河北

2022-11-26诗词曲

原文：

剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。

却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。

白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。

即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。

译文：

在剑南忽然听说，收复蓟北的消息，初听到时悲喜交集，涕泪沾满了衣裳。

回头再看看妻子儿女，忧愁哪里还在。胡乱收卷诗书，我高兴得快要发狂！

白天我要开怀痛饮，放声纵情歌唱；明媚春光和我作伴，我好启程还乡。

仿佛觉得，我已从巴峡穿过了巫峡；很快便到了襄阳，旋即又奔向洛阳。

注释：

1.官军：唐王朝军队。

2.收：收复。

3.河南河北：泛指黄河以南以北地区，相当于今河南、河北、山东一带。

4.剑外：剑门关之外，即今四川剑南一带。

5.蓟北：今河北省北部。当时为安、史叛军根据地。

6.初闻：乍听到。

7.涕泪：眼泪。

8.却看：回头看。

9.漫卷：胡乱地卷起。

10.纵酒：纵情饮酒。

11.青春：春天。指春光明媚。

12.巴峡：在今重庆市东的嘉陵江上。

13.巫峡：在今四川省巫山县东。

14.襄阳：在今湖北襄樊。

参考资料：

1.于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：182

巫峡、洛阳、涕泪、漫卷、纵酒、襄阳、诗书、还乡