送陆判官往琵琶峡

2022-11-26诗词曲

原文：

水国秋风夜，殊非远别时。

长安如梦里，何日是归期。

译文：

秋风吹过水乡的夜晚，这样的时辰绝不适合远离。

远隔长安恍如梦里，什么时候才是归去的日期？

注释：

1. 陆判官：生平不详。判官，官名，唐时节度使等的下属官吏，多掌文书之事。琵琶峡：在巫山，形同琵琶，故名。

2. 水国：水乡。我国南方多河泽，故称水国。

3. 殊非：绝非。

参考资料：

1. 詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：653-654

人民出版社、判官、官名、巫山、水乡、琵琶、秋风、长安