春行即兴

2022-11-26诗词曲

原文：

宜阳城下草萋萋，涧水东流复向西。

芳树无人花自落，春山一路鸟空啼。

译文：

宜阳城下野草茂盛一片凄迷，山涧溪水时而东流时而向西。

满树繁花无人欣赏自开自落，春山一路无人只有鸟儿空啼。

注释：

⑴宜阳：古县名，在今河南省福昌县附近，在唐代是个重要的游览去处。萋萋：草繁茂的样子。

⑵芳树：泛指佳木；花木。三国魏阮籍《咏怀》之十三：“芳树垂绿叶，清云自逶迤。”

参考资料：

1. 春行寄兴（唐·李华） ．搜韵网[引用日期2015-08-03]

2. 张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：340-341

城下、宜阳、无人、时而、绿叶、茂盛、萋萋、长春