芙蓉楼送辛渐

2022-11-26诗词曲

原文：

寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

译文：

迷蒙的烟雨，连夜洒遍吴地江天；

清晨送走你，孤对楚山离愁无限！

朋友呵，洛阳亲友若是问起我来；

就说我依然冰心玉壶，坚守信念！

注释：

1.芙蓉楼：原名西北楼，唐晋王李恭为润州刺史时改为芙蓉楼，遗址在今江苏镇江西北角。

2.辛渐：作者友人。

3.吴：古国名。这里指镇江。

4.平明：黎明。

5.楚山：指镇江一带的山。

6.冰心：比喻自己心地莹洁。

亲友、冰心、洒遍、洛阳、玉壶、芙蓉、连江、镇江