谒金门·风丝袅

2022-11-26诗词曲

原文：

风丝袅，水浸碧天清晓。一镜湿云清未了，雨晴春草草。

梦里轻螺谁扫。帘外落花红小。独睡起来情悄悄，寄愁何处好？

注释：

①风丝：风中的柳树枝条。袅：随风摆动的样子。浸：浸染。青未了：青色一望无际。草草：匆促之意，劳心烦恼。

②轻螺谁扫：描画眉毛。螺：螺黛，古代女子画眉之墨，也叫螺子黛。谁：此为自指。　扫：描画。悄悄：淡淡的忧愁，却又绵绵不断。寄：寄托。

译文：

柔风细细，水面上映出一望无际的云朵。雨过天晴，然而这春色反而令人增添愁怨。

梦中曾与伊人相守，轻轻地为你描画眉毛。梦醒则唯见帘外落花，这一怀愁绪该向何处排解呢？

伊人、何处、劳心、匆促、悄悄、描画、无际、眉毛