朝中措·先生筇杖是生涯

2022-11-26诗词曲

原文：

先生筇杖是生涯。挑月更担花。把住都无憎爱，放行总是烟霞。飘然携去，旗亭问酒，萧寺寻茶。恰似黄鹂无定，不知飞到谁家。

注释：

①先生：作者的自称。 筇杖：即竹杖。把住：控制住。放行：出行。

②旗亭：代指酒楼。萧寺：佛寺。

译文：

我每日里携杖云游四海为家，秋夜赏月，春日品花。逢人见事不再起憎爱之心，把自己的身心都交付大自然的山水云霞。

飘飘然来去随心所欲，有时到酒肆里打酒，有时到萧寺里讨茶。我就像一只黄鹂栖飞不定，不知道明天又落到了谁家。

先生、打酒、把住、放行、有时、谁家、酒肆、黄鹂