小儿垂钓

2022-11-26诗词曲

原文：

蓬头稚子学垂纶，侧坐莓苔草映身。

路人借问遥招手，怕得鱼惊不应人。

译文：

一个头发蓬乱的小孩子正在学钓鱼，

侧身坐在青苔上绿草映衬着他的身影。

遇到有人问路他老远就招着小手，

唯恐怕鱼儿被吓跑他不敢大声应答。

注释：

⑴蓬头：头发乱蓬蓬的

⑵稚子：年龄小的孩子;

⑶垂纶：钓鱼;纶：钓鱼用的丝线;

⑷莓：一种小草;

⑸苔：苔藓植物;

⑹映：遮映

⑺借问：向人打听;

⑻遥：远远地;

⑼怕：害怕

⑽鱼惊： 鱼儿因受到惊吓而逃跑

⑾应:应答

一种、借问、头发、应答、稚子、苔藓植物、钓鱼、鱼儿