首页诗词曲冬日有怀李白

冬日有怀李白

2022-11-26诗词曲

原文:

寂寞书斋里,终朝独尔思。更寻嘉树传,不忘角弓诗。

短褐风霜入,还丹日月迟。未因乘兴去,空有鹿门期。

译文:

独自一人寂寞的坐在书斋里,日日夜夜地思念着你。

翻箱倒柜寻找你的文章,时时把你的诗篇吟诵。

短褐风霜入,还丹日月迟。

寒冷的风霜侵入我的短袄,还丹仙药迟迟不能炼成。

不能乘兴离开长安,隐居鹿门的期许已然落空。

注释:

①尔思:思念你。

②嘉树:佳树,美树。

③褐:粗麻制成的短衣,贫苦人所服。还丹:道家合九转丹与朱砂再次提炼而成的仙丹,据称服后可以即刻成仙。

④未因:无由,无从。鹿门期:《后汉书》载,庞德公携妻子登鹿门山,采药不还。后遂以鹿门泛指隐居之所。鹿门山在今湖北襄阳市东南。

乘兴书斋庞德思念日月襄阳隐居风霜