宿云梦馆

2022-11-26诗词曲

原文：

北雁来时岁欲昏，私书归梦杳难分。

井桐叶落池荷尽，一夜西窗雨不闻。

注释：

①岁欲昏：即岁欲暮之意。一年将尽。私书：指家书。杳：隐约貌。

译文：

北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了，妻子的来信勾起了归家之念，梦里回家神情恍惚难分真假。

梦醒后推窗一看，只见桐叶凋落，池荷谢尽，已下了一夜秋雨，但自己沉酣于梦境之中，竟充耳不闻。

一年、一看、充耳不闻、凋落、家书、岁暮、译文、鸿雁