小长干曲

2022-11-26诗词曲

原文：

月暗送潮风，相寻路不通。菱歌唱不彻，知在此塘中。

注释：

①小长干：属长干里，遗址在今南京市南。长干曲，乐府杂曲歌辞名，内容多写长干里一带江边女子的生活和情趣。湖：一作“潮”。

②菱歌：采菱之歌。不彻：不尽；本为不尽之意，在这里是指歌声时断时续，经久不息。

译文：

月色幽暗湖面吹来徐徐夜风，寻人不见道路曲折宛转不通。

歌声悠扬时断时续经久不息，知道心爱的姑娘就在这塘中。

不尽、不通、乐府、南京市、宛转、时断时续、歌声、经久不息