望江怨·东风急

2022-11-26诗词曲

原文：

东风急，惜别花时手频执。

罗帏愁独人。

马嘶残雨春芜湿。

倚门立，寄语薄情郎，

粉香和泪滴。

注释：

①花时：花开时节。手频执：多次执手，表示惜别依依之情。罗帷：丝制帷幔。马嘶：马嘶鸣。春芜：春天的草野。春芜，一作“香草”。

译文：

正是春风劲吹的时候，我们却依依惜别频频执手，人去楼空春仍在，我真怕独入闺楼。残雨淋湿了路边的青草，飘来骏马远去的嘶吼。

我久久地倚门伫立，多少话儿涌上心头。薄情的郎君你可知道，我的泪水在和着妆粉流。

东风、依依惜别、劲吹、帷幔、惜别、草野、薄情、马嘶