菩萨蛮·雾窗寒对遥天暮

2022-11-26诗词曲

原文：

雾窗寒对遥天暮，

暮天遥对寒窗雾。

花落正啼鸦，

鸦啼正落花。

袖罗垂影瘦，

瘦影垂罗袖。

风翦一丝红，

红丝一翦风。

注释：

①暮天：傍晚的天空。

②风剪：即风吹。剪，有快速之意。一丝红：常用“红丝”比喻姻缘巧合。

译文：

满天是雾花的寒窗对着天空渐暝的暮色，傍晚的天空遥遥对着寒窗的雾花。花儿凋零，啼鸦声声。乌鸦开始啼叫，正值落花时节。

垂着罗袖的影子显得清瘦不已。清瘦的身影正垂着罗袖。和风剪出一丝丝红线，红线似春风剪得整整齐齐。

一丝、傍晚、啼叫、天空、寒窗、整整齐齐、清瘦、红线