到京师

2022-11-26诗词曲

原文：

城雪初消荠菜生，角门深巷少人行。

柳梢听得黄鹂语，此是春来第一声。

译文：

京城大都的积雪刚刚消融完，几处丛生的荠菜已经破土而出；偏门出的偏僻小巷行人稀少。

突然一声清脆的黄鹂叫声，从柳梢枝头传了下来；这是标志着春天来临的第一个声音啊！

注释：

①荠菜：地方上叫香荠，北方也叫白花菜、黑心菜，瑶家叫“禾杆菜”，河南、湖北等地区叫荠荠菜，四川人叫“干油菜”，是一种人们喜爱的可食用野菜。

②角门：小的旁门。

京城、偏门、旁门、柳梢、深巷、荠菜、角门、黄鹂