乱后春日途经野塘

2022-11-26诗词曲

原文：

世乱他乡见落梅，野塘晴暖独裴回。船冲水鸟飞还住，

袖拂杨花去却来。季重旧游多丧逝，子山新赋极悲哀。

眼看朝市成陵谷，始信昆明是劫灰。

注释：

①途经：路过。

②季重：吴质字。子山：庾信字。

③朝市：朝廷与市肆。陵谷：高岸、深谷。劫：梵语“劫波”的省略。

译文：

经历大乱，流落到南国他乡，独自徘徊，在落梅如雪的晴光野塘。

渔舟惊起水鸟，又翩然落下；拂不去的杨花，飘飘扑来偎人依傍。

昔日的友好知己啊，而今多已逝去，我和庾信一样，暮年诗赋满怀悲怆。

眼看繁华的宫阙街市毁成瓦砾，天崩地陷了，惨痛的浩劫大殃。

他乡、依傍、天崩地陷、市肆、水鸟、渔舟、眼看、诗赋