人日思归

2022-11-26诗词曲

原文:入春才七日,离家已二年。人归落雁后,思发在花前。注释:①入春才七日:即人日。把春节当成春天开始,故言“入春”。②落:居,落在.....后。思:思归。传说鸿雁正月从南方返回北方。译文:入春已经七天了,离开家已经有两年了。回家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后了,但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。

七日入春回家已经春回大地译文雁群鸿雁

巴女谣

2022-11-26诗词曲

原文:巴女骑牛唱竹枝,藕丝菱叶傍江时。不愁日暮还家错,记得芭蕉出槿篱。注释:①巴:地名,今四川巴江一带。竹枝:竹枝词,指巴渝(今重庆)一带的民歌。藕丝:这里指荷叶、荷花。傍:靠近,邻近。②还家错:回家认错路。槿篱:用木槿做的篱笆。木槿是一种落叶灌木。译文:一个巴地小女孩骑着牛儿,唱着竹枝词,沿着处处盛开着荷花、铺展...

回家木槿竹枝竹枝词篱笆芭蕉荷花藕丝

八声甘州·对潇潇暮雨洒江天

2022-11-26诗词曲

原文:对潇潇暮雨洒江天,一番洗清秋。渐霜风凄紧,关河冷落,残照当楼。是处红衰翠减,苒苒物华休。唯有长江水,无语东流。 不忍登高临远,望故乡渺邈,归思难收。叹年来踪迹,何事苦淹留?想佳人,妆楼颙望,误几回、天际识归舟。争知我,倚栏杆处,正恁凝愁!注释:①潇潇:风雨之声。一番洗清秋:一番风雨,洗出一个凄清的秋天。霜风凄...

一番到处回家天际归舟心上人潇潇登高

夜雨寄北

2022-11-26诗词曲

原文:君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。译文一你问我何时回家,我回家的日期定不下来啊!我此时唯一能告诉你的,就是这正在盛满秋池的绵绵不尽的巴山夜雨了。如果有那么一天,我们一齐坐在家里的西窗下,共剪烛花,相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情,那该多好!译文二您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴...

亲友回家大巴山巴山夜雨归期河池烛花译文